Maysa nga aldaw, naaddaan ni Ronit (saan a pudno a naganna) iti sakit ti tian, ababa ti anges ken pannakabannog, ket napan iti doktor tapno agpaeksamen iti dara. Nupay kasta, dina ninamnama nga iti uneg ti maysa nga aldaw ket maipatulod iti ospital para iti dialysis gapu iti nakaro a pannakapaay ti bato.
Siempre, dina ninamnama nga amin dagitoy ket gapu ta inlintegna ti buokna iti aldaw sakbayna.
Kas ken ni Ronit, 26 a babbai idiay Israel, nga agpromedio iti maysa a babai iti kada bulan, ti nayospital gapu iti nakaro a pannakapaay ti bato kalpasan ti pannakaagas ti panaglinteg iti buok.
Dadduma kadagitoy a babbai agparang a makabangon a bukbukodda. Nupay kasta, kasapulan ti dadduma ti panangagas babaen ti dialysis.
Kuna ti dadduma a kadagiti rinibu a babbai idiay Israel a mangilinteg iti buokda iti kada tawen, “laeng” 26 ti agsagsagaba iti pannakapaay ti bato.
Iti daytoy itudok a ti pannakapaay ti bato a kasapulan ti dialysis ket nakaro unay ken mamagpeggad iti biag.
Ibaganto kenka dagiti pasiente a dida kayat nga adda makapadas iti medikal a trauma. Daytoy ket gatad nga awan koma ti agbayad iti simple a pamay-an ti kosmetiko.
Idi dekada 2000, immuna a naipadamag dagiti sintoma manipud kadagiti hair straighteners nga addaan iti formalin. Kangrunaanna a gapu daytoy kadagiti asuk nga inlang-ab ti estilista bayat ti proseso ti panaglinteg.
Dagitoy a sintoma iramanna ti pannakairteng ti mata, parikut iti panaganges, panagruar ti rupa, panagababa ti anges, ken pulmonary edema.
Ngem nupay dagiti moderno a panangagas iti panaglinteg iti buok ket awan ti linaonda a formalin, adda sabali a naglaon dagitoy: glyoxylic acid.
Daytoy nga asido ket maagsep babaen ti nangato ti vascularized a kudil ti ulo. Apaman a makastrek iti dara, mabingay ti glyoxylate nga agbalin nga oxalic acid ken calcium oxalate, a sumrek manen iti dara ket kamaudiananna rummuar iti bagi babaen kadagiti bato iti ihi.
Saan nga abnormal dayta a mismo, lumasat amin a tattao iti dayta agingga iti sumagmamano a tukad, ken gagangay nga awan pagdaksanna. Ngem no maipasango iti nangato unay a dosis ti glyoxylic acid, mabalin a mapasamak ti pannakasabidong iti oxalic acid, a mangiturong iti pannakapaay ti bato.
Nasarakan dagiti deposito ti calcium oxalate kadagiti selula ti bato bayat ti kidney biopsies dagiti babbai a naaddaan iti kidney failure kalpasan a nalinteg ti buokda.
Idi 2021, pinadas ti maysa a tallo ti tawenna a balasitang ti uminum iti hair straightener. Naramananna lattan ket dina gayam inalun-on ta napait ti ramanna, ngem pinagtilmonna ti balasang iti bassit unay a kaadu iti ngiwatna. Ti resultana ket nakaro a pannakapaay ti bato a kasapulan ti dialysis, saan nga ipapatay.
Kalpasan daytoy a pasamak, imparit ti Ministry of Health ti pannakaipaulog ti lisensia para iti amin a direkta a produkto a pangtaripato iti buok nga addaan iti glyoxylic acid nga addaan iti pH a nababbaba ngem 4.
Ngem ti sabali pay a parikut ket saan a kanayon a mapagtalkan wenno naan-anay a napudno ti impormasion kadagiti etiketa dagiti produkto a diretso a buok. Idi pay 2010, maysa a produkto ti Ohio ti naimarka nga awanan iti pormalin, ngem aktual nga addaan dayta iti 8.5% a pormalin. Idi 2022, kinuna ti Israel a ti produkto ket awanan iti pormalin ken naglaon laeng iti 2% a glyoxylic acid, ngem aktual nga addaan daytoy iti 3,082 ppm a formalin ken 26.8% a glyoxylic acid.
Makapainteres ta malaksid iti dua a kaso ti oxalic acidosis idiay Egipto, amin a sangalubongan a kaso ti oxalic acidosis ket naggapu idiay Israel.
Naiduma kadi ti metabolismo ti dalem kadagiti babbai iti “Israel” iti dadduma a paset ti lubong? “Natamad” kadi bassit ti gene ti glyoxylic acid kadagiti babbai nga Israelita? Adda kadi pakainaigan dagiti deposito ti calcium oxalate ken ti panagsaknap ti hyperoxaluria? Mabalin kadi a maipaayan dagitoy a pasiente iti isu met laeng a panangagas a kas kadagidiay addaan iti type 3 hyperoxaluria?
Dagitoy a saludsod ket masuksukisok pay laeng ken saantayo nga ammo dagiti sungbat iti adu a tawen nga umay. Agingga iti dayta, masapul a ditay palubosan ti asinoman a babai idiay Israel a mangirisgo iti salun-atna.
Kasta met, no kayatmo nga ilinteg ti buokmo, adda pay dadduma a nataltalged a produkto iti merkado nga awanan iti glyoxylic acid ken addaan iti balido a lisensia manipud iti Department of Health.